-
1 eine Rolle Drops
гл. -
2 eine Rolle Garn
гл.общ. моток ниток -
3 eine Rolle agieren
-
4 eine Rolle andeuten
прил. -
5 eine Rolle einstudieren
прил.общ. (j-m) разучивать (с кем-л.) рольУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rolle einstudieren
-
6 eine Rolle kreieren
-
7 eine Rolle spielen
1. предл.общ. выступать в роли2. прил.общ. играть роль, иметь значение, исполнять роль, оказывать влияние, играть роль (тж. перен.) -
8 eine Rolle umbesetzen
гл.общ. заменить исполнителяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rolle umbesetzen
-
9 eine Rolle besetzen
(to give a part in a play etc to: She was cast as Lady Macbeth.) cast -
10 eine Rolle spielen
(to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figure* * *ausdr.to figure v. -
11 eine Rolle Markstücke
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Rolle Markstücke
-
12 eine Rolle für das Theater studieren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Rolle für das Theater studieren
-
13 eine Rolle im Hörspiel sprechen
прил.общ. исполнять (какую-л.) роль в радиопостановкеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rolle im Hörspiel sprechen
-
14 eine Rolle innehaben
предл.общ. иметь рольУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rolle innehaben
-
15 eine Rolle überladen
гл.театр. переигрыватьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rolle überladen
-
16 eine Rolle übernehmen
гл.общ. взять рольУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rolle übernehmen
-
17 eine Rolle Garn
f.a reel of cotton n. -
18 eine Rolle rückwärts machen
правя задно кълбоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > eine Rolle rückwärts machen
-
19 eine Rolle vorwärts machen [Turnen]
правя предно кълбоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > eine Rolle vorwärts machen [Turnen]
-
20 eine Rolle spielen
importer
См. также в других словарях:
Eine Rolle spielen — Eine Rolle spielen; seine Rolle ausgespielt haben Beide Wendungen leiten sich vom Theaterspiel her. Die Schauspieler erhielten früher den Text auf Papierrollen, später bezeichnete man mit »Rolle« den Darstellungspart, der einem Schauspieler… … Universal-Lexikon
eine Rolle spielen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • von Bedeutung sein Bsp.: • Das spielt keine Rolle … Deutsch Wörterbuch
Eine Rolle Duschen — Filmdaten Deutscher Titel Eine Rolle Duschen Produktionsland D … Deutsch Wikipedia
Rolle (Turnen) — Rolle vorwärts Eine Rolle (kindlich auch Purzelbaum) ist ein Bewegungsablauf im Gerätturnen, bei dem der Turner verbunden mit einer Translation um eine momentane Drehachse rotiert. Die Drehachse befindet sich jeweils an dem Punkt, an dem sich… … Deutsch Wikipedia
Rolle rückwärts in den Handstand — Rolle vorwärts Eine Rolle ist ein Element im Gerätturnen, bei dem der Turner verbunden mit einer Translation um eine momentane Drehachse rotiert. Die Drehachse befindet sich jeweils an dem Punkt, an dem sich Boden und rollender Körper berühren.… … Deutsch Wikipedia
Rolle (Physik) — Eine Umlenkrolle aus dem Baumarkt für den Hausgebrauch Eine Rolle (auch: Umlenkrolle) ist ein Kraftwandler und Maschinenelement bestehend aus einem Rad oder einer Kreisscheibe, das möglichst reibungsarm auf einer Achse gelagert ist. Sie dient der … Deutsch Wikipedia
Rolle — Rolle: Das seit dem 14. Jh. bezeugte Wort (mhd. rolle, rulle) bedeutete zunächst speziell »kleines Rad, kleine Scheibe oder Walze«, dann allgemeiner »rollenförmiger Gegenstand«. Daran schließen sich die im Laufe der Zeit entwickelten übertragenen … Das Herkunftswörterbuch
Rolle (Theater) — Eine Rolle ist die Aufgabe eines Darstellers in einem Drama. Das ist in der Regel ein Text (oder Verhaltensmuster), der einer Figur zugeordnet ist und von einem Darsteller (Schauspieler, Sänger, Tänzer) gestaltet werden soll. Der Ausdruck wurde… … Deutsch Wikipedia
Eine Anzeige in der Zeitung — ist ein Roman des DDR Schriftstellers Günter Görlich, der erstmals 1978 im Verlag Neues Leben erschien und bis 1989 14 Auflagen erfuhr. 1979 gab es eine Lizenzausgabe in der BRD. Es folgten Ausgaben in Bulgarisch, Slowakisch und Tschechisch… … Deutsch Wikipedia
Eine kurze Geschichte von fast allem — ist ein Sachbuch von Bill Bryson, einem amerikanisch britischen Wissenschaftsjournalisten, das 2003 unter dem Titel „A Short History of Nearly Everything“ in New York City erschienen ist und auch als Hörbuch produziert worden ist. In 30 Kapiteln… … Deutsch Wikipedia
Rolle — Person (Theater); Part; Möbelrolle; Laufrolle; Fahrrolle; Zweck; Aufgabe; Funktion; Laufrad; Trommel; Spule; Walze; … Universal-Lexikon
